贺欧西湖登第兼呈宏斋

宋代 • 萧立之

去年君上西湖船，白纻如雪春风前。
今年君上天街马，柳汁浇袍生色画。
人生穷达那得知，宰相正用时来为。
爱君负大积者厚，万里转轴辞门畿。
蹇予食籍闽州饭，书桉尘深鬓丝短。
西风一夜入山城，南雁无情秋梦远。
宏斋老师鲁灵光，乞身不许犹周行。
老臣政尔仗经济，世道亦复关行藏。
零陵千官闲言语，重见笺诗出乌府。
瀼西白石渡头船，且唤漫郎听夜雨。
一官局束为人鞿，宇宙风物皆危机。
短章醉墨江南路，却爱当年未第时。

译文：

### 大致背景说明
这首诗是萧立之祝贺欧西湖科举登第而作，同时也寄给宏斋先生。诗中既有对欧西湖登第的祝贺，也有自身境遇的感慨，还提及了宏斋先生等相关人事。

### 译文
去年啊，你悠然登上西湖的游船，身着洁白如雪的苎麻衣衫，在春风中显得潇洒俊逸。
今年呢，你已经骑着马在天街上得意游逛，据说用柳汁染袍会带来好运，此刻你身着的袍子仿佛一幅绚丽的画卷。

人生的穷困与显达谁又能预先知晓呢，就像宰相之位，往往也是时机到来才得以获得。
我打心底里欣赏你，你背负着远大的志向，平日里积累深厚，毅然决然地辞别家乡，如同巨轮转动驶向万里之遥。

可我呢，只能在闽州靠着微薄的俸禄糊口，书案上积满了灰尘，两鬓的青丝也渐渐稀疏。
一夜之间，西风席卷了山城，那南飞的大雁无情地远去，让我的秋梦也变得更加遥远。

宏斋老师就像那鲁国的灵光殿，德高望重。他请求辞官归隐却未被允许，依旧在朝廷中奔走效力。
老臣正是凭借着经世济民的才能支撑着局面，世道的兴衰也与他的出仕和隐退息息相关。

零陵众多官员在一旁说些无关痛痒的话，又看到有人从御史台传出诗作。
就像那瀼西白石渡头的小船，不如暂且呼唤像漫郎那样不拘小节之人，一起静听夜雨的声音。

一个小小的官职就像束缚人的缰绳，让人为之困窘，这世间的风物仿佛都暗藏着危机。
我带着醉意挥毫写下这简短的诗篇，行走在江南的路上，却反而怀念起当年尚未登第时的自在时光。