贈煉丹士

宋代 • 蕭立之

女媧煉石丹之源，補天破碎天亦完。
後來此方世不傳，仙家之丹說九還。
君今採藥須名山，卻老起死襴囊丸。
世間塵勞空自煩，往逐雞犬尋劉安。

譯文：

傳說女媧煉石可是煉丹的源頭啊，她用煉出的石頭去補破碎的蒼天，最後蒼天也完好如初了。
打那之後，女媧煉丹的方法在世間就失傳了，如今仙家所講的煉丹，說的是九轉還丹之術。
您如今要去那名山採集草藥，煉製能讓人延緩衰老、起死回生的丹藥放在口袋裏。
這世間的人被世俗的勞苦白白困擾着，真應該像那些雞犬一樣，追隨劉安一同去仙境啊。