赠炼丹士

宋代 • 萧立之

女娲炼石丹之源，补天破碎天亦完。
后来此方世不传，仙家之丹说九还。
君今采药须名山，却老起死襕囊丸。
世间尘劳空自烦，往逐鸡犬寻刘安。

译文：

传说女娲炼石可是炼丹的源头啊，她用炼出的石头去补破碎的苍天，最后苍天也完好如初了。
打那之后，女娲炼丹的方法在世间就失传了，如今仙家所讲的炼丹，说的是九转还丹之术。
您如今要去那名山采集草药，炼制能让人延缓衰老、起死回生的丹药放在口袋里。
这世间的人被世俗的劳苦白白困扰着，真应该像那些鸡犬一样，追随刘安一同去仙境啊。