謝包宏齋著述科目之薦

宋代 • 蕭立之

有美人兮天一方，欲往從之道阻長。
翩其乘風來帝旁，巍然一桂扶明堂。
冰盤玉果君賜酒，進講歸來坐清晝。
卻從閩嶠望蓬萊，海氣渾黃天影瘦。
春風一箋入明光，牛鐸可使調宮商。
低頭再拜避三舍，世謂唐晉無文章。
先生閱人亦多矣，定不尋常種桃李。
法鼓一震波旬驚，爨下之桐作焦尾。
爾來世道婙喧啾，百練化作繞指柔。
茫茫萬古落我後，傳世豈必皆王侯。
紅泉碧澗石齒齒，菖蒲著梅弄徑蕊。
我思脫我馬口銜，歸去從公給薪水。

譯文：

在那遙遠的地方啊，有一位美好的人。我滿心渴望去追隨他，無奈道路險阻又漫長。

他輕快地乘風來到皇帝身旁，就像一棵高大的桂樹，支撐着雄偉的明堂。他享受着皇帝賞賜的冰盤玉果和美酒，進宮講學歸來，在這清淨的白晝裏稍作休憩。

他從閩地的山巔遙望那仙境般的蓬萊，海上霧氣一片渾黃，天色顯得那樣清瘦。

春風中，一封舉薦的文書送入了皇宮，這就如同讓普通的牛鈴聲去和高雅的宮商之音相調和。我低頭再三拜謝，退避三舍，世人都說唐朝和晉朝沒有優秀的文章（這裏可能是自謙之辭）。

先生您閱人無數，栽培人才定然不拘一格。您振臂一呼，就像法鼓震動讓邪惡震驚，連那曾被當作柴火燒的桐木，也能製成珍貴的焦尾琴。

此後世道喧囂雜亂，堅韌的鋼鐵也能變得像繞指的柔絲般綿軟。茫茫萬古的歲月在我身後流淌，能夠傳世的又何必都是王侯將相呢。

那地方有紅色的泉水、碧綠的山澗，石頭錯落有致，菖蒲和梅花在小徑旁吐露花蕊。我真想擺脫這世俗的束縛，就像掙脫馬口的嚼子，回去追隨先生，爲您砍柴汲水。