贈相士劉跛子

宋代 • 蕭立之

廬陵跛子代有聲，相法如鏡開玄冥。
喙長三尺不稱身，翻江倒海驚座人。
崆山盡頭秋色晚，椎髻梭花隠門限。
?跚袍布揖使前，塞屋堵牆驚差見。
桑葉杉枯懷楚歸，十年讀書良未非。
逢君嘖嘖三個好，豈亦見吾衡氣機。

譯文：

廬陵有個跛腳的相士代代都有名聲，他相面的本事猶如明鏡，能洞察幽深玄祕之事。

他長着三尺長的嘴巴，和身體都不相稱，一張嘴談論相法就如同翻江倒海一般，讓在座的人都大爲震驚。

在崆山的盡頭，秋色已深。有位梳着椎形髮髻、穿着梭花衣服的人，悄悄地躲在門檻後面。

他拖着步子，穿着長袍布衫，作揖請那人走上前來。衆人圍得像牆一樣把屋子都塞滿了，驚訝地看着這人露面。

如今桑葉凋零、杉樹枯敗，我懷着如屈原般的心境歸來。十年來堅持讀書，想來也並沒有做錯。

遇到你，你連聲稱讚我有三個好，難道你也是看出了我心中的氣運機變嗎？