題黎平父月潭

宋代 • 蕭立之

金精山人蒼月軿，夜半影落秋潭明。
詩人飲潭併吞月，醉墨寫出風濤聲。
驪珠忽墮春風紙，炯如寒梅照清泚。
幾時脫我簿書塵，細嚼君詩酌潭水。

譯文：

金精山的仙人駕着青蒼色的月亮車，在夜半時分，那身影映照得秋日的潭水一片明亮。
詩人彷彿暢飲這潭水，連月亮也一併吞下肚去，帶着醉意揮毫潑墨，筆下似有風浪呼嘯之聲。
他的詩作如同驪龍頷下的寶珠忽然落在這春風中的紙上，光彩奪目，就像寒冬中的梅花映照在清澈的水波之上。
什麼時候我能擺脫公文簿冊的塵勞俗務，細細品味您的詩作，再舀一潭水來慢慢斟酌。