題侯氏雲軒

宋代 • 蕭立之

太空有云不可覊，君家有軒雲所棲。
黃埃壓帽聽朝雞，坐軒人閒琴一枝。
眼前白衣與蒼狗，萬事悠悠且杯酒。
是間不涴俗子塵，客有敲門急搖手。

譯文：

廣闊無垠的天空中，雲朵自在飄浮，不受任何羈絆。而您家中有一座雲軒，彷彿是雲朵棲息的地方。

那些在塵世中忙碌的人，頂着飛揚的塵土，在清晨聽着報曉的雞鳴去上朝。可您坐在這雲軒之中，悠然閒適，身邊只有一把琴相伴。

眼前的世事就如同白衣瞬間變成蒼狗一樣變幻無常，所有的事情都顯得那麼縹緲，不如暫且舉起酒杯，借酒釋懷。

這雲軒之中不會沾染世俗之人帶來的塵埃，如果有那些俗氣的人來敲門，您可要趕緊搖搖手拒絕他們呀。