題丁松岡詩集

宋代 • 蕭立之

松岡胸中亦磊磈，勁氣少與崆峒平。
白頭一脫力百斛，中有徂徠風雨聲。
芸兄兒時戲同隊，宰木陰風吹晝晦。
翁身與詩壽而昌，細讀燈前爲九拜。

譯文：

松岡先生胸中也有不平之氣，那剛勁的氣概，簡直能和崆峒山相媲美。

如今他已白髮蒼蒼，可一旦揮灑筆力，就如同有上百斛的力量，他的詩中彷彿有徂徠山上風雨交加的聲音。

我和松岡先生的兄長在兒時曾一同嬉戲玩耍，可如今他兄長墓上的樹木成蔭，陰風吹來，連白天都顯得昏暗。

松岡先生本人和他的詩作都長久而昌盛，我在燈前細細品讀他的詩集，不禁恭敬地拜了九拜。