賦陳新伯秋潭

宋代 • 蕭立之

人間四時秋最清，九秋之水寒潭明。
先生奇骨二難並，十指忽忽風濤生。
麻姑山前書滿屋，讀書夜長跋見燭。
汪汪陂度牛醫兒，未抵寒潭一泓玉。
我家崖前十丈冰，敲冰夜作玻瓈聲。
愛君有此秋一潭，璧月下照琉璃城。
從來負舟須積水，置杯坳堂安足擬。
期君渺渺泛天津，萬斛龍驤才一葦。

譯文：

在人間的四個季節裏，秋天最爲清爽潔淨。而在整個秋季，寒潭裏的水清澈明亮。

陳新伯先生有着奇特的風骨，世間像他這樣既具清奇氣質又有才華的人實在是難以兼得。他的雙手在書寫、創作之時，彷彿能瞬間生出風濤般的氣勢。

先生住在麻姑山前，家中堆滿了書籍。他常常夜以繼日地讀書，蠟燭燃盡，連鞋後跟都磨破了也不停歇。那些看似學問淺薄的人，就像牛醫兒一樣見識短淺，他們的才學還比不上寒潭裏那一片如美玉般的清水。

我家山崖前有十丈厚的堅冰，夜晚敲擊冰塊，能發出如玻璃般清脆的聲響。我很喜愛您擁有這樣一潭秋水，明月就像璧玉一樣映照在這宛如琉璃城般的潭水上。

自古以來，要承載大船就必須有足夠深廣的積水，把杯子放在小坑窪裏又怎能與之相比呢？

我期望您能在廣闊的天地中像泛舟天河一樣大展宏圖，那萬斛重的大船在您面前也不過像一片葦葉，您定能輕鬆駕馭，成就非凡。