有感戲隠括曹景宗語

宋代 • 蕭立之

少年快馬如游龍，鼻尖出火耳生風。
柘弓放箭餓鴟叫，數肋射麞平澤中。
渴飢食肉飲血乳，甜如天廚薦甘露。
誰能揚州稱貴人，閉置車中作新婦。

譯文：

年少的時候，我騎着駿馬，那馬兒快得如同在空中游動的蛟龍一般。奔跑起來時，馬鼻尖熱氣直冒，就像要噴出火來，馬的耳朵邊呼呼生風。

我手持柘木做的弓，射出利箭，那箭離弦的聲響好似飢餓的鷂鷹發出的鳴叫。在那平坦的沼澤地裏，我精準地射中獐子的肋骨，將它捕獲。

當又渴又餓的時候，我喫着獐子的肉，喝着它的血和奶，感覺那滋味甜美無比，就好像是天上廚房進獻的甘露瓊漿一樣。

誰願意到揚州去做那些所謂的貴人啊，整天被關在車子裏，就像個嬌羞的新媳婦一樣，失去自由和灑脫。