送人

宋代 • 蕭立之

扊扅吚啞語風竹，抱琴年少如紅玉。
湘山馬背弓刀塵，三年歸來門戶俗。
愛君不肯憎家雞，期君樹立終嵬巍。
媚淵潤水發至寶，萬里轉軸辭門畿。
故山西風動禾黍，檠燈坐涼日卓午。
而翁問我今行藏，一榻牛衣映秋雨。

譯文：

門栓在風中發出咿咿呀呀的聲響，好似風吹竹子的聲音，有個抱着琴的少年，肌膚如紅玉般溫潤光澤。

當年他奔赴湘山，騎在馬背上，穿梭於刀光劍影、塵土飛揚之中，一晃三年過去，如今歸來，卻發現家中的一切變得世俗庸常。

我喜愛你堅守自我，不嫌棄自家的平凡，更期望你日後能夠建立起高大偉岸的功業。

就像在幽深的水潭中能孕育出稀世珍寶一樣，你應當遠走高飛，離開這小小的家門，去廣闊天地闖蕩。

故鄉的秋風輕輕吹動着田間的禾黍，我在燈光下獨坐，直到中午時分，周圍依舊涼意襲人。

你的父親問我如今的行蹤和打算，唉，我只能無奈地告訴他，我窮困潦倒，像裹着牛衣一樣，獨自在秋雨中苦度時光。