八駿圖

宋代 • 蕭立之

穆王八駿真八龍，萬里歷塊追長風。
齊州羶惡塵土境，夜宴阿母瑤池宮。
人間亦有千年絹，包裹神奇夜光現。
畫師那計馬腹羞，當時下筆親曾見。
詩人多事管閒愁，卻笑重來不到頭。
一聲黃竹斷歸夢，枉使徐土成荒丘。
尤物移人籲可怕，此圖至今負高價。
君不見華陽有馬閒且都，無人畫作武成圖。

譯文：

周穆王的八匹駿馬，那可真是八條神龍一般的存在啊。它們奔跑起來，能在萬里的距離間，如穿越土塊一樣迅速，追逐着長風。

在這齊州大地上，充滿了污濁羶氣的惡劣環境，是一片塵土飛揚的俗世之境。而周穆王卻能在夜晚前往西王母居住的瑤池宮參加盛宴。

在人間，有一幅歷經千年的絹畫，它包裹着駿馬的神奇風姿，如同夜光般閃耀。畫師哪裏會去計較馬腹之下的醜事（傳說周穆王貪戀遊玩，不顧百姓疾苦），他下筆的時候，就好像親眼見過這八駿一樣。

詩人們真是愛多管閒事，自尋閒愁，還笑話周穆王再次巡遊卻未能有始有終。周穆王聽到那《黃竹歌》（歌中表達了百姓的困苦）後，他的巡遊美夢就此中斷。可他的這些行爲，卻白白讓徐州之地變成了荒丘。

美好的事物能改變人的意志，這真是太可怕了。這幅《八駿圖》到現在還價值高昂。

您難道沒看到華陽有一匹馬，它神態閒適又優雅，卻沒有人把它畫成《武成圖》（寓意天下太平的圖）。