贈醫士

宋代 • 蕭立之

桂山藥石不入市，土風割牲諂非鬼。
巫師懷肉飫妻孥，醫師衡門冷如水。
子今挑囊入深雲，如以章甫投文身。
吾詩易得藥難售，子規語人傳藉手。

譯文：

在桂山這個地方，山上那些可以入藥的山石，根本就不拿到集市上去賣。當地的風俗是宰殺牲畜去祭祀那些不該祭祀的鬼怪。巫師們懷裏揣着祭祀用的肉回去讓妻子兒女飽餐一頓，而醫師家的簡陋院門卻冷冷清清，好似一潭冷水。

如今你挑着藥囊深入雲霧繚繞的深山去行醫，就好像把禮服禮帽送給了那些紋身的人（不被理解和接受）。我的這首詩很容易寫出來，可你的藥卻很難賣出去啊。希望子規鳥能替我把這番話傳給你，權當是借它的嘴來表達心意。