次彭介山韻

宋代 • 蕭立之

丹崖老屋金精秋，玉虯駕我萬里遊。
黃岑山下有小洞，北湖一曲三年留。
山猿無聲鶴不舞，種玉田荒長琪樹。
仙人驚怪不歸來，閒卻劉郎金掌露。
蛩音忽爾聞空虛，吟交憶此湖上居。
賦詩系賊喙三尺，愧死李志羞曹蜍。
玉雪亭邊無點熱，飛昇臺上留仙轍。
訊速相就君不來，射工含沙能宗孽。
大篇雋永西風前，谷簾水共曾坑煎。
半生吟事入勳業，力田那不逢豐年。
十八灘頭喚歸棹，雕胡米香蘋葉老。
簿書塵裏眼生花，徑欲推敲尋瘦島。

譯文：

在丹崖的古老屋舍旁，金精山迎來了秋天，彷彿有玉虯拉着車，載着我展開萬里遨遊。

黃岑山下有個幽靜的小洞，我在北湖的這一片水域已經停留了三年之久。

山中的猿猴不再啼叫，仙鶴也不再起舞，原本種玉的田地已然荒蕪，只有珍奇的琪樹生長着。
仙人驚訝我怎麼還不回去，讓那劉郎承接仙露的金掌都閒置了起來。

忽然在空曠之處聽到蟋蟀的聲音，我不禁回憶起在這湖邊居住的日子。
我寫詩本想像用詩筆去縛住賊人的嘴巴，可想想卻覺得愧對李志、羞對曹蜍（此處李志、曹蜍可能是有高潔或有才華等形象的人，自覺不如他們）。

玉雪亭邊沒有絲毫暑熱，飛昇臺上還留着仙人的足跡。
我急切地希望你能來相聚，可你卻沒來，要知道射工（傳說中含沙射人致病的怪物）含沙射影，能生出諸多罪孽。

你在西風中寫下意味深長的大作，用谷簾泉水和曾坑茶來烹煮。
半生以吟詩作爲自己的事業，可就像努力耕田卻怎麼也碰不上豐收年景。

十八灘頭呼喚着歸船，水中的雕胡米散發着香氣，蘋葉也已變老。
在繁瑣的公文堆裏忙得眼睛發花，我真想好好地去像賈島那樣推敲詩句啊。