次彭介山韵

宋代 • 萧立之

丹崖老屋金精秋，玉虬驾我万里游。
黄岑山下有小洞，北湖一曲三年留。
山猿无声鹤不舞，种玉田荒长琪树。
仙人惊怪不归来，闲却刘郎金掌露。
蛩音忽尔闻空虚，吟交忆此湖上居。
赋诗系贼喙三尺，愧死李志羞曹蜍。
玉雪亭边无点热，飞升台上留仙辙。
讯速相就君不来，射工含沙能宗孽。
大篇隽永西风前，谷帘水共曾坑煎。
半生吟事入勋业，力田那不逢丰年。
十八滩头唤归棹，雕胡米香苹叶老。
簿书尘里眼生花，径欲推敲寻瘦岛。

译文：

在丹崖的古老屋舍旁，金精山迎来了秋天，仿佛有玉虬拉着车，载着我展开万里遨游。

黄岑山下有个幽静的小洞，我在北湖的这一片水域已经停留了三年之久。

山中的猿猴不再啼叫，仙鹤也不再起舞，原本种玉的田地已然荒芜，只有珍奇的琪树生长着。
仙人惊讶我怎么还不回去，让那刘郎承接仙露的金掌都闲置了起来。

忽然在空旷之处听到蟋蟀的声音，我不禁回忆起在这湖边居住的日子。
我写诗本想像用诗笔去缚住贼人的嘴巴，可想想却觉得愧对李志、羞对曹蜍（此处李志、曹蜍可能是有高洁或有才华等形象的人，自觉不如他们）。

玉雪亭边没有丝毫暑热，飞升台上还留着仙人的足迹。
我急切地希望你能来相聚，可你却没来，要知道射工（传说中含沙射人致病的怪物）含沙射影，能生出诸多罪孽。

你在西风中写下意味深长的大作，用谷帘泉水和曾坑茶来烹煮。
半生以吟诗作为自己的事业，可就像努力耕田却怎么也碰不上丰收年景。

十八滩头呼唤着归船，水中的雕胡米散发着香气，苹叶也已变老。
在繁琐的公文堆里忙得眼睛发花，我真想好好地去像贾岛那样推敲诗句啊。