雲心遣示雨涼古句用舊韻再次奉答

宋代 • 蕭立之

黑豬渡河天不風，蒼龍銜燭不敢紅。
一缾何處馬背倒，芰堘藕蕩漫西東。
西風佳時數重七，幹鵲橋成雲□溼。
蘭膏香冷夢初回，花館月寒秋又立。
岐山千歲無鳳凰，玉帝夜行龍虎章。
九仙拍手一佛笑，橘花多處開笄篁。
卓劍泉深酌晴雪，叉魚亭空倚寒月。
秦郎椽筆玉虯飛，雪壁流雲香味歇。
三年兩鬢吹蠻煙，浪說梅福能神仙。
金精秋寒木鶴瘦，銀灣水落芝田幹。
乞身歸去望雲拜，蓬萊淺清風物改。
停雲有賦應年年，相思起立梅花前。

譯文：

這首詩整體意境奇幻，意象豐富且跳躍，部分語句含義較隱晦，以下是大致的現代漢語翻譯：

漆黑如黑豬般的烏雲在天空中湧動，彷彿在渡河，此時天空沒有一絲風，那如蒼龍般的閃電即便銜着燭火也不敢把天空照亮變紅。
不知從何處的馬背上傾倒下一罐雨水，那水便在長滿菱角的堤岸和蓮藕池塘間肆意流淌，漫向東西各處。
秋風送爽的時節正值七月初七，那乾涸的鵲橋剛剛搭成，雲朵卻帶着溼氣。
燈油的香氣漸漸消散，我從睡夢中剛剛醒來，花館中月色寒冷，秋天已經悄然站立。
岐山已經千年沒有鳳凰出現，玉帝在夜中出行，帶着龍虎圖案的儀仗。
九位仙人拍手歡笑，一位佛祖也面露笑容，在橘花盛開最多的地方，竹子長得十分繁茂。
卓劍泉的水幽深清澈，舀起來如同晴天的白雪，叉魚亭空空蕩蕩，只能倚靠着寒冷的月亮。
秦郎如椽的大筆揮舞，文字像玉虯一樣飛舞，雪色的牆壁上流雲般的墨香也漸漸消散。
三年來我的兩鬢被南方的瘴煙吹拂，別人空說梅福能修煉成仙。
金精山在秋寒中，樹木像瘦鶴一般，銀河的水退落，芝田也變得乾涸。
我請求辭官歸鄉，望着雲朵下拜，蓬萊仙境海水變淺，風景也已改變。
年年都會有像《停雲》那樣表達思念的詩賦，我在梅花前相思而起，佇立良久。