云心遣示雨凉古句用旧韵再次奉答

宋代 • 萧立之

黑猪渡河天不风，苍龙衔烛不敢红。
一缾何处马背倒，芰堘藕荡漫西东。
西风佳时数重七，干鹊桥成云□湿。
兰膏香冷梦初回，花馆月寒秋又立。
岐山千岁无凤凰，玉帝夜行龙虎章。
九仙拍手一佛笑，橘花多处开笄篁。
卓剑泉深酌晴雪，叉鱼亭空倚寒月。
秦郎椽笔玉虬飞，雪壁流云香味歇。
三年两鬓吹蛮烟，浪说梅福能神仙。
金精秋寒木鹤瘦，银湾水落芝田干。
乞身归去望云拜，蓬莱浅清风物改。
停云有赋应年年，相思起立梅花前。

译文：

这首诗整体意境奇幻，意象丰富且跳跃，部分语句含义较隐晦，以下是大致的现代汉语翻译：

漆黑如黑猪般的乌云在天空中涌动，仿佛在渡河，此时天空没有一丝风，那如苍龙般的闪电即便衔着烛火也不敢把天空照亮变红。
不知从何处的马背上倾倒下一罐雨水，那水便在长满菱角的堤岸和莲藕池塘间肆意流淌，漫向东西各处。
秋风送爽的时节正值七月初七，那干涸的鹊桥刚刚搭成，云朵却带着湿气。
灯油的香气渐渐消散，我从睡梦中刚刚醒来，花馆中月色寒冷，秋天已经悄然站立。
岐山已经千年没有凤凰出现，玉帝在夜中出行，带着龙虎图案的仪仗。
九位仙人拍手欢笑，一位佛祖也面露笑容，在橘花盛开最多的地方，竹子长得十分繁茂。
卓剑泉的水幽深清澈，舀起来如同晴天的白雪，叉鱼亭空空荡荡，只能倚靠着寒冷的月亮。
秦郎如椽的大笔挥舞，文字像玉虬一样飞舞，雪色的墙壁上流云般的墨香也渐渐消散。
三年来我的两鬓被南方的瘴烟吹拂，别人空说梅福能修炼成仙。
金精山在秋寒中，树木像瘦鹤一般，银河的水退落，芝田也变得干涸。
我请求辞官归乡，望着云朵下拜，蓬莱仙境海水变浅，风景也已改变。
年年都会有像《停云》那样表达思念的诗赋，我在梅花前相思而起，伫立良久。