送人之常德

宋代 • 蕭立之

秋風原頭桐葉飛，幽篁翠冷山鬼啼。
海圖拆補兒女衣，輕衫笑指秦人溪。
秦人得知晉已前，降唐臣宋誰爲言。
忽逢桃花照溪源，請君停篙莫回船。
編蓬便結溪上宅，採桃爲薪食桃實。
山林黃塵三百尺，不用歸來說消息。

譯文：

秋風在原野上呼呼作響，桐樹的葉子紛紛飄落，幽深的竹林透着清冷的翠色，彷彿能聽到山鬼的悲啼。

人們把畫着大海景象的舊圖拆開來，補做成兒女們的衣衫，有個穿着輕薄衣衫的人笑着指向那宛如桃花源般的溪流。

桃花源裏的人只知道晉朝以前的事情，唐朝的興亡、宋朝的變遷，又有誰去跟他們講呢。

忽然間，桃花明豔地映照在溪流源頭，我請你停下船篙，不要急着回去。

你就在溪邊用蓬草編結一座住宅，採摘桃花當柴燒，喫着桃子過生活。

山外的塵世早已是塵土飛揚、污濁不堪，你就不用回去再帶來那些讓人煩惱的消息了。