贈談星數謝秀才

宋代 • 蕭立之

紛紛卜肆深五行，子以逢掖能知星。
兒時上學眼如燭，夜夜仰面看天庭。
埃風?雨彤雲裏，日晏腸鳴市無米。
百錢下帷學君平，窗戶中有吾伊聲。
亦知東坡磨硯厄，梅荒孤吟鬢霜白。
安知神奇亦有臭腐時，不見春秋書隕石。

譯文：

在那大街小巷裏，衆多的占卜鋪子對五行之術鑽研頗深，而你作爲一個讀書人，卻精通星象之學。

你小時候上學時眼睛就像明亮的蠟燭一樣聰慧，每天夜裏都仰着頭，專注地觀測着天上的星辰。

在那塵土飛揚、細雨紛紛、陰雲密佈的日子裏，天色已晚，你飢腸轆轆，可集市上卻沒有米可買。但即便如此，你依然像嚴君平那樣，放下簾子，收了微薄的報酬後就專心學習，窗戶裏不時傳出你讀書的聲音。

你也知道蘇東坡曾遭遇仕途坎坷，就像他用磨硯都遭遇厄運一般，你獨自在梅花凋零的情境中孤獨地吟詩，兩鬢已經像霜雪一樣白了。

誰能知道神奇的事物也會有變成腐朽的時候呢，你沒看到《春秋》裏記載隕石墜落的事情嗎？這世間萬物都會有變化啊。