次韻答廬陵張新恩

宋代 • 蕭立之

庭戶無人鬭鵲墮，蘚徑屐痕無半個。
玲瓏一騎薰風前，驚起胡牀橐駝座。
長身蒼髯江梅間，麒麟初脫十二閒。
誰教驅策落何處，水石齟齬山連環。
筆頭不識周鼎重，學古胸寬有云夢。
才大萬牛挽不前，時來八風吹不動。
寒香含著西風花，漢宮壽斚傾天家。
不愁旱火成焦土，黃頭奴來請行雨。

譯文：

庭院中靜悄悄的，沒有一個人影，相互爭鬥的喜鵲不慎掉落下來。那長滿苔蘚的小徑上，連半個木屐的痕跡都沒有。

這時，一位身姿靈動的騎手在和暖的微風中疾馳而來，這突然的動靜驚得坐在胡牀上的我好似駝背上的人一般。

這位騎手身材高大，長着蒼然的鬍鬚，站在江梅樹間，就如同剛從馬廄中放出的麒麟駿馬一樣出衆。

不知是誰驅使他來到了這裏，這地方山環水繞，水流與石頭相互碰撞，地勢複雜。

他在寫作方面並不在意世俗所看重的那些標準，學習古人，胸懷寬廣得如同雲夢澤一般。

他才華橫溢，就算用一萬頭牛去拉也拉不住他才華的奔湧；時機到來時，外界的各種干擾都無法動搖他。

他就像在西風中含着寒香的花朵，如同漢宮宴會上向天子敬壽酒一般，有着獨特的魅力。

不用擔心會有乾旱讓大地變成焦土，因爲就像有黃頭奴會來求雨一樣，他定會有辦法解決困境。