再韻前人請斷來章之作

宋代 • 蕭立之

我本金精仙謫墮，雪崖劖天玉萬個。
有時採藥白雲深，亦有樵夫看棋座。
湘波射鴨愁黃間，茅堂晝陰秋幾閒。
前山有詩招不入，嗔我齧戶銅龍環。
辱君三貺拜已重，又遣吟筒敲遠夢。
今我閉戶風月場，如看解黿食指動。
烏絲弄筆搖松花，棘端破鏃真當家。
石鼎章成色如土，穴居由來未知雨。

譯文：

我本是金精山的仙人被貶下凡間，眼前是那陡峭如被劍削的雪崖，好似有千萬根美玉般的山峯矗立雲天。
有時候我會深入白雲繚繞之處去採藥，也會像王質一樣，有樵夫在旁觀看我下棋。
在湘江碧波上射鴨，卻被那黃間箭帶來的愁緒縈繞，茅草屋中白晝裏陰氣沉沉，秋日裏有幾分清閒。
前面那座山彷彿有詩篇在召喚我，可我卻沒前往，它好像在嗔怪我，就像我把玩着門上銅龍環一樣不把它的召喚當回事。
承蒙您多次饋贈佳作，我拜讀之後深感您情誼厚重，您又派人送來詩筒，攪擾我悠遠的夢境。
如今我把自己關在這風月場般的小天地裏，就如同看着庖丁解黿，食指蠢蠢欲動。
我鋪開烏絲闌紙揮毫潑墨，筆端似搖落松花般靈動，就像能在棘刺尖端刻出細微之物一樣，也算行家了。
那石鼎聯句的詩作已顯得陳舊如土，就像那穴居的動物，從來不知道外面下雨的情景。