再韻答周宰

宋代 • 蕭立之

天孫失眠錦機墮，剪落溪藤不論個。
神光下照茅屋東，驚倒閒庭馬韉座。
我如寒蜩吟樹間，時來有啄不得閒。
塗煙抹墨學梳洗，敢與媚嫵爭彎環。
天畿雨幹顧憂重，剪爪桑林勞帝夢。
卻傳賀表通銀臺，小臣拜舞驩雷動。
銀茄欲實豆亦花，一鮑已屬窮吟家。
莫將蘇合比糞土，隔簾不是催花雨。

譯文：

織女失眠，織機彷彿都掉落了，那如同裁剪下來的溪邊藤紙不計其數。
奇異的光芒向下照亮了茅屋的東面，讓坐在庭院中馬韉上的人都喫驚不已。
我就像那寒冷時節在樹上鳴叫的蟬，時機來了就忙碌個不停。
我塗抹筆墨就如同學着梳妝打扮，哪敢和那些嫵媚多姿的人去比彎彎的眉黛。
京城一帶雨停了，人們的憂慮很沉重，就像商湯在桑林剪髮剪指甲祈雨一樣，這事兒讓皇帝都憂心不已。
接着傳來了報喜的賀表送到了銀臺，小臣們跪拜起舞，歡呼聲如雷般震動。
銀茄快要結果，豆子也開了花，可我這一個窮詩人卻只能獨自感慨。
不要把珍貴的蘇合香比作糞土，隔着簾子的可不是催花的好雨啊。