次韻答周宰

宋代 • 蕭立之

半生身名今甑墮，吟腸寸斲字一個。
三年風雨楚山寒，落日行窩看草座。
藕塘著亭花中間，酒邊消此半日閒。
詩成索醉坐不起，立馬嚼損黃金環。
薤花簟涼殘唾重，詩來破我□時夢。
長風萬里一筆追，字如韝鷹欲飛動。
人生高下如風花，奎蹄未必真堪家。
村沽如水賤如土，何當攜來說今雨。

譯文：

半輩子了，我這聲名就像那摔破的甑一樣，再也無法挽回，每寫一個字都像是用刀在自己的吟腸上一寸寸地切割，艱難無比。

這三年來，我在楚地的山中，伴着風雨，只覺寒意透骨。傍晚時分，我在那簡陋的居所，看着雜亂的草座。

藕塘中間建了一座亭子，四周花朵環繞。我在酒邊消磨了這半日的閒適時光。

詩寫成了，我索要美酒，醉得都坐不起來了。騎在馬上，都下意識地咬壞了黃金馬環。

躺在鋪着薤花席子的牀上，身上涼颼颼的，嘴裏殘留着口水格外沉重。這時你寄來的詩打破了我此時的夢境。

你那詩就像長風萬里一般，氣勢磅礴，一筆揮就。詩中的文字如同從皮製臂套上放飛的鷹，靈動欲飛。

人生的高低起伏就像風中的花朵，飄忽不定。那些看似狹小的地方，未必就真的能讓人安身立命。

鄉村裏賣的酒淡得像水，又便宜得如同泥土。什麼時候我們能帶着這樣的酒，一起聊聊新交的朋友和當下的境遇啊。