周宰賞蓮席上

宋代 • 蕭立之

急風吹月月魄墮，幻作玉蓮三百個。
水花亭上曉光寒，主人捧觴客滿座。
周郎朗朗屋百間，讀書下簾春晝閒。
坐中仙人左元放，寒冰結佩玉刻環。
位高金多責山重，萬里風煙搖醉夢。
何如野水酌花陰，疾雷到天色不動。
安得太華十丈花，乘風夜至玉仙家。
老農有種來入土，鞭起臥龍天下雨。

譯文：

狂風呼嘯着吹過，月亮彷彿被這股力量拉扯，月魄似乎都墜落了下來，幻化成了三百朵潔白如玉的蓮花。

在水花亭上，清晨的光線帶着絲絲寒意。主人手捧着酒杯，賓客們滿滿當當地圍坐在座位上。

周郎居住的地方有寬敞明亮的房屋百間，他在春日的白晝裏靜靜地放下簾子，專心讀書。

在座的賓客中有如仙人左元放般超凡脫俗的人物，他的佩飾如同寒冰凝結，玉環好似精雕細琢的美玉。

那些地位高貴、錢財衆多的人，身上揹負的責任像山一樣沉重，即便在醉夢之中，也彷彿能感受到萬里之外的風煙動盪。

哪裏比得上我們在野外的水邊，在花陰下悠然酌酒呢？就算突然響起疾雷，天色驟變，我們也能鎮定自若。

怎樣才能得到太華山那十丈高的巨花呢？讓它趁着夜色，乘風來到這如仙境般的地方。

要是有老農帶來花種種下，那這花種說不定能像被鞭子抽打的臥龍一樣，帶來滋潤大地的甘霖，讓天下都普降喜雨。