秋胡婦歌

宋代 • 蕭立之

君家作婦三日強，錦衾未暖鴛鴦牀。
阿郎遽作遠遊別，三載菽水空襦裳。
採桑忽忽春風陌，郎歸相逢不相識。
攔囊贈妾雙黃金，妾心如冰介如石。
阿郎歸來坐堂前，低頭相視默不言。
郎心如此不易保，醜君一死滄波寒。
棱棱勁節秋霜句，斷簡風流映千古。
後來一種可憐人，卻遣江津名妬婦。

譯文：

你到夫家做媳婦才三天多，錦被還沒捂熱鴛鴦牀呢。
丈夫匆忙就出遠門分別去了，這三年你只能用粗茶淡飯度日，衣衫也破舊單薄。
你在春風吹拂的田間小路上匆匆忙忙地採桑，丈夫歸來時你們相逢卻彼此認不出對方。
他從囊中拿出兩塊黃金送給你，可你的心如寒冰般堅定，品行如石頭般剛正。
丈夫回到家坐在堂前，你們低頭相對默默無言。
丈夫的心如此難以長久依靠，你以死明志，那冰冷的水波都爲你感到淒涼。
你那如秋霜般剛勁有氣節的事蹟，雖只是殘簡記載，卻風流千古。
後來卻有一種讓人憐憫的說法，竟讓那渡口有了“妒婦津”這樣的名稱。