周府判送錦雞陳廣文古風見示次韻二十句

宋代 • 蕭立之

溧陽寒尉飢欲啼，擁爐一席鷦鷯枝。
鴟夷取醉與唾宜，持書推戶知爲誰。
抽緘讀書哦新詩，如渴得飲夢得歸。
妓圍婉轉嬌鶑詞，也復感此山樑悲。
文禽只合長交頸，著語嫵媚相攜持。
當年飲啄擅山澤，十步百步相追隨。
清波照影輒自愛，竟日墮此畢者機。
憐渠求牡著樊籞，輒贈可使炫朝飛。
於魔不忍仁者事，豈此玩物心冥迷。
三邊風寒鐵爲衣，白日黯黯天無輝。
室家憂煩怨曠起，新婚之別歸何時。
存心愛物一命耳，公漸柄用酬隆知。
蒼芒獨立將疇依，勿諉大家聾與癡。

譯文：

溧陽有個寒酸的縣尉，餓得都快哭出來了，只能擁着爐火，縮在像鷦鷯棲息的那樣狹小的地方。

有人像那鴟夷子皮一樣醉飲，還說着一些狂妄的話，這時有人敲門，我開門也不知道來者是誰。

打開信封讀着送來的新詩，我就像口渴的人得到了水，又像做夢的人回到了家一樣暢快。

詩中描繪的景象如同歌女婉轉嬌美的鶯啼之詞，可這也讓我感慨起山樑間鳥兒的遭遇。

那美麗的錦雞本就應該兩兩交頸相伴，詩裏用嫵媚的語言描繪它們相互依偎的樣子。

當年它們在山林湖澤中自由地覓食，十步百步地相互追隨。

它們在清波中照着自己的影子，總是自我憐愛，可最終還是落入了獵人的陷阱。

有人可憐那求偶的錦雞，把它關在圍欄裏，還贈送給別人，讓它能在早晨飛翔時炫耀一番。

對於這些生命，不忍心傷害它們是仁者的行爲，哪能沉迷於把它們當作玩物呢？

如今邊疆寒冷，戰士們穿着鐵衣，白天天色昏暗，天空都沒有光輝。

戰士們的妻子憂愁煩悶，心中滿是哀怨，新婚就分別了，丈夫什麼時候才能歸來？

我們存着仁愛之心愛護這些小生命，不過是一念之間的事。您如今漸漸得到重用，要報答深厚的知遇之恩。

當您在蒼茫世間獨立時，又能依靠誰呢？不要推脫說大家都像聾子和傻子一樣不懂這些道理。