題左尉死節本末

宋代 • 蕭立之

江頭鐵騎飛腥塵，孤城釜沸遊遊鱗。
景陵少府赤心膽，直與海嶽爭輪囷。
食窮矢盡空弮起，生爲南臣死南鬼。
百三十指閉門中，血翦羶刀如踐蟻。
巴陵城下丹青明，孤兒襁褓今簪纓。
雖然惜不援漢制，尉印有子侯於鉼。
有生必死理之常，以義處死君之剛。
雪窗細字燈前卷，發豎毛寒雙淚濺。
愧無李瀚筆如椽，傳看人間配巡遠。

譯文：

江邊上，敵方的鐵騎奔騰而過，揚起了帶着血腥的塵土，那座孤零零的城池就像在煮沸的鍋裏，城中的百姓如同游來游去的魚兒，隨時都有生命危險。

景陵的左尉有着赤誠的忠心和無畏的膽量，他的氣節簡直能與高山大海一爭高下，那樣的剛正不凡。

當城中糧食喫完、箭矢射盡，他空握着弓起身繼續戰鬥，活着的時候他是南方朝廷的臣子，就算死了也要做南方的鬼。

他家中一百三十口人都被關在門內，被那些帶着羶氣的敵刀殺害，就像踩死螞蟻一樣隨意。

巴陵城下，他的事蹟如同畫卷般清晰地展現出來，他那還在襁褓中的孤兒如今也成爲了達官顯貴。

只可惜沒能像漢朝的制度那樣，讓他的尉印能傳給兒子並封侯。

有生就必然有死，這是常理，但能爲了大義慷慨赴死，這體現了他的剛強。

我在飄雪的窗前，藉着燈光細細閱讀記載他事蹟的書卷，不禁毛髮豎立、滿心寒意，淚水飛濺而下。

我慚愧自己沒有像李瀚那樣如椽的大筆，不能好好地把他的事蹟傳遍人間，讓他能與張巡、許遠那樣的忠義之士相媲美。