題陳廣文蘇山小草

宋代 • 蕭立之

學詩學仙將無同，昔聞此語求志翁。
遠孫青春文字工，九仙城裏鞭游龍。
三年朗吟洞天白，湖光一區開醉墨。
向來雪壁涴髯秦，未許斜陽今德色。
短韻急雨鳴瓦溝，大障沙場鼙鼓秋。
蘇君欲語道未得，山鬼叫嘯江靈愁。
請君急與棗木刻，空明下有蜿蜒宅。
昇天倘要□朝詞，夜半風雷留不得。

譯文：

學習作詩和學習修仙或許沒什麼不同，過去我聽聞這句話是從求志翁那裏。
陳廣文這位遠孫正值青春年少，文字功夫十分了得，在九仙城裏就如同鞭策着遨遊的神龍一般自在。
他三年來高聲吟誦詩篇，讓這洞天之地都變得明亮，在一片湖光山色間揮灑醉意書寫墨寶。
從前雪色牆壁上曾被髯秦（可能是一位詩人）的題詩沾染，可如今就算斜陽也不能有那得意之態，因爲陳廣文的詩作更出色。
他那短小的詩韻如急雨敲打瓦溝般清脆，長篇的大作就像秋日沙場上傳來的鼙鼓聲般震撼。
蘇君（可能指陳廣文）想要表達的道理還沒完全說透，連山鬼都爲之叫嘯，江靈也爲此發愁。
請你趕緊用棗木來刻印他的詩作，那空靈的湖水下有着蛟龍棲息之所（寓意他的詩作值得珍藏）。
倘若昇天之時需要朝廷的讚詞，夜半的風雷也留不住這佳作的聲名遠揚。