送周竹友紅椒

宋代 • 蕭立之

交枝積翠鋩鑽鏃，薰風一根萬倉粟。
炎雲蒸作丹砂紅，黑瞳欲墮秋玲瓏。
楚人論香不論味，風流僅足儕蘭蕙。
長秋宮壁堊未墁，一粒蠙珠未爲貴。
野人摘贈持滿筐，吐霞噴霧回晶光。
我生食藉豈識此，藜羹糝莧填飢腸。
練囊離□撐欲破，益味養神公所課。
他年填用調羹手，請佐鹽梅供五和。

譯文：

這首詩理解起來有一定難度，下面是我嘗試進行的翻譯：

那紅椒相互交錯的枝葉翠綠一片，猶如尖銳的箭鏃般挺立。暖風吹拂着這一根紅椒，彷彿能帶來萬倉的粟米般充滿希望。

熾熱的雲霞彷彿將它蒸染，讓它變成了如同丹砂一樣的豔紅。它那黑色的籽就像即將掉落的秋夜中玲瓏剔透的珠子。

楚地之人只看重它的香氣而不管它的味道，覺得它的風雅僅能和蘭蕙相提並論。就好像長秋宮的牆壁還沒來得及塗抹白堊，即便這紅椒像珍珠一樣，也不算特別珍貴。

山野之人採摘了滿滿一筐紅椒來贈送，那紅椒散發着光芒，如同吐出雲霞、噴散霧氣。

我向來只喫些粗糙的食物，哪裏懂得紅椒的妙處，平日裏不過是用藜菜湯泡着莧菜來填飽肚子。

如今這裝着紅椒的布袋快要被撐破了，增添味道、滋養精神可是您的囑託。

將來您會成爲手握大權、能夠治理國家的人，這紅椒請與鹽和酸梅一起，用於調和各種美味，發揮更大的作用。