寄題李叔誼蓮峯書院

宋代 • 蕭立之

高原陸地無蓮花，此峯刻畫天與狀。
李君下構三千楹，讀書月明調悲壯。
向來濂溪卜廬山，蓮花峯下溪之源。
半山爭墩未苦賢，掘地何處無流泉。

譯文：

在高原陸地上本是沒有蓮花生長的，可這座山峯就像是被上天精心雕琢刻畫而成蓮花的模樣。

李君在這山峯之下建造了規模宏大、多達三千間的書院，在明月的照耀下，在這裏讀書的聲音聲調悲壯激昂。

以前周敦頤（世稱濂溪先生）曾選址廬山，那裏蓮花峯下正是溪水的源頭。

當年王安石和僧人爭白塘墩那塊地實在算不上賢德之舉，其實啊，只要去挖掘土地，哪裏又找不到流淌的泉水呢。