赠龙张泉医为灼艾

宋代 • 萧立之

留侯远孙腹䏺肛，载儒家书杂岐黄。
桂山木落秋苍苍，画帘西风杵臼香。
瘴烟疠雨吹南荒，弱儿倒卧瘦女僵。
药石不入市贾箱，利专巫祝司祷禳。
磨刃霍霍向猪羊，见君似人喜踉蹡。
圭刀遣赠出锦囊，我怜此身无牢强。
外邪客气弩矢张，君言扶衰艾火良。
有得不计腕肉疮，世间何事非膏肓。
白昼二竖行跳梁，案脉骇走扁与仓。
馁腹可复须槟榔，请君乞我囊中方。

译文：

留侯张良的远代子孙，腹中藏着学问，他既带着儒家的书籍，又兼通医术。

桂山之上树叶飘落，秋天呈现出一片苍茫的景象。西风拂动着画帘，药臼捣药的香气弥漫开来。

南方荒蛮之地弥漫着瘴气和疠雨，体弱的孩子卧倒在地，瘦弱的女子僵硬不起。

治病的药石不在商人的货箱里，人们只迷信巫师，让他们来祈祷消灾。

巫师磨刀霍霍，对着猪羊准备祭祀，见到你这样真正懂医术的人，病人欢喜得走路都踉踉跄跄。

你从锦囊里拿出圭刀赠给我，我怜惜自己身体并不强健。

外界的邪气如弩箭般张狂地侵袭着我，你说用艾灸可以扶助衰弱的身体。

为了能有疗效，我不在乎手腕上被艾草烫出疮疤，这世间又有什么事情不是像病入膏肓那样难以解决呢？

即使在白天，病魔也在肆意横行，那些像扁鹊、仓公一样的名医来按脉诊断，都被骇得逃走。

我饥饿的肚子或许还能靠吃槟榔来缓解，只请你把你锦囊中的药方送给我吧。