郴幕得告歸桂東

宋代 • 蕭立之

濯枝雨乾溪水碧，西南天高月斜白。
誰家醉竹生莓牆，一本風煙三十尺。
去時簫鼓紅梅燈，青秧白水蝌蚪鳴。
夢尋北湖弄素月，一葉醉度琉璃城。
殘編斷硯煙雨溼，短衣小冠塵土澀。
回頭不敢望前程，九十九峯如筍立。

譯文：

樹枝上的雨水已經幹了，溪水一片碧綠，西南方天空高遠，月亮斜掛，灑下潔白的光輝。
不知是誰家的翠竹生長在爬滿莓苔的牆邊，這一叢竹子在風煙中高達三十尺。
我離開的時候，伴隨着簫鼓聲和紅梅燈的光影，那時田野裏青青的秧苗在白水間搖曳，蝌蚪在水中歡快地鳴叫。
我曾在夢裏回到北湖，在皎潔的月光下嬉戲，像一片樹葉般醉醺醺地漂過如琉璃般美麗的城郭。
如今，我的舊書和斷硯被煙雨打溼，身上穿着短衣，戴着小帽，沾滿了一路的塵土。
我回頭不敢望向未來的前程，那九十九座山峯像竹筍一樣直立，彷彿預示着前路的艱難。