送陳廣文西山楮衾

宋代 • 蕭立之

溪工夜斲蒼匡藤，麻姑山前砧杵鳴。
千金學得不龜手，並刀剪水裁寒冰。
人間不數兜羅軟，齊紈蜀錦焉足算。
一池明月白雲深，四壁東風晴與暖。
道人家風此受用，贈君也作清淨供。
梅花帳裏春茫茫，休遣淡妝美人來入夢。

譯文：

在溪邊，工匠趁着夜晚砍削那蒼勁彎曲的藤條，麻姑山的山前，搗衣的砧杵聲不斷鳴響。有人花費重金學到了防止手凍裂的祕方，就用鋒利的幷州剪刀裁剪這像寒冰一樣的楮衾布料。

在這世間，這楮衾比那柔軟的兜羅綿還要好，名貴的齊地細絹和蜀地織錦又哪裏值得一提呢。躺在這楮衾裏，就如同置身於明月照滿池塘、白雲悠悠的深邃寧靜之境，四面的牆壁彷彿都透着東風帶來的晴朗與溫暖。

有道之人的生活就是這樣，享受着這楮衾帶來的美好，現在把它贈送給您，也算是一份清淨的供奉。希望您在這如同梅花帳幕般的楮衾裏，沉醉在春意盎然的氛圍中，可不要讓那淡妝的美人到您的夢裏來打擾這份寧靜呀。