次陳府教喜晴古句且踐蘇山之韻

宋代 • 蕭立之

梅花樹頭春雪晴，長廊僧定客夢醒。
蛾眉豆熟櫻筍老，兩月風雨雲屏屏。
暄寒倏忽變氣候，客衣單夾煩調停。
移船避漏送白日，一根露草棲風蜓。
蛙衣陵屯分變化，蘇山雲中幾秋夏。
欲攜吟卷相追隨，呈佛不堪仙可嚇。
歸期得請那可料，炊米僧廚猶欠賈。
吞腥啄臭欲可爲，快理紅藤趁今暇。

譯文：

在梅花樹的枝頭，春日的積雪已經融化放晴，長長的走廊裏僧人在打坐入定，而我這旅人也從睡夢中醒來。
蛾眉豆已然成熟，櫻桃和春筍也過了鮮嫩的時候，這兩個月來風雨不斷，濃雲就像一道道屏障。
天氣冷暖突然就發生了變化，我這旅人的衣服，單衣和夾衣得費心去調整增減。
我移動小船躲避漏雨，就這樣送走了白晝，只見一根帶着露水的草上，停歇着一隻在風中的蜻蜓。
青蛙和蟲子的蹤跡隨着地勢高低而有所不同，蘇山隱沒在雲霧中，也不知歷經了多少個春秋。
我本想帶着吟詠的詩卷去追隨蘇山的景緻，要是把詩呈給佛祖怕是不夠格，但用來嚇唬仙人倒還可以。
我能否確定歸期實在難以預料，就算在僧廚做飯，買米的錢都還不夠。
這世間那些追逐名利、不顧廉恥的事我實在做不來，還是趁着現在有空，快快整理好紅藤手杖去遊玩吧。