桂東行次劉提屬同年見寄山行韻

宋代 • 蕭立之

桂東有山何高哉，牽蘿挽葛登嵬崔。
桄榔屯雲白日暗，瘴霧颯颯吹黃埃。
懸崖峭壁穴鼯狖，碎啄爭食嗚爭隈。
平生忍飢北窗臥，瘦馬卻載青衫來。
江南解作斷腸句，更生年少今多才。
曲江座上倚寒玉，落月下照鞦韆崖。
北湖尊酒誰主客，公榮不飲從渠猜。
雁峯臺前羣玉府，檄羽忽作先春雷。
烏公取士有巨眼，十里祖道梨花杯。
蒲團覊我著蕭寺，官梅雪盡萱榴開。
凝香閣下得休告，雨坐十日無輿臺。
新吟大軸忽到手，懸冰跨雪秋皚皚。
請從今日□□□，慰我相思腸九回。

譯文：

桂東的山啊，是多麼的高峻！我攀着藤蘿，艱難地登上那巍峨的山峯。
桄榔樹濃密得好似積聚的雲朵，讓白日都變得昏暗，帶着瘴氣的霧氣颯颯作響，吹起黃色的塵埃。
懸崖峭壁的洞穴裏住着鼯鼠和猿猴，它們細碎地啄食，還在角落中爭搶食物，嘰嘰喳喳叫個不停。
我平日裏習慣了忍飢挨餓，在北窗下安臥，如今卻騎着瘦馬，身着青衫來到這偏遠之地。
江南之人擅長寫出令人斷腸的詩句，更有年少的才子如今才華橫溢。
就像當年在曲江的座上，有人如寒玉般高潔，月光灑落在那鞦韆崖上。
北湖擺下的酒宴，誰是主人誰是賓客呢？就像公榮不飲酒，隨別人去猜測吧。
雁峯臺前彷彿是羣玉匯聚的府庫，徵召的文書如春天的驚雷突然傳來。
烏公選拔人才獨具慧眼，十里長亭爲我踐行，大家舉起梨花杯。
我被拘束在佛寺的蒲團上，官舍旁的梅花落盡，萱草和石榴花盛開。
在凝香閣下得到休假，下雨天一連坐了十日，連個僕役都沒有。
突然收到你寫滿新詩的長卷，那詩的意境如高懸的冰柱、跨越的積雪，透着秋天的高潔清冷。
請從今日起……（原詩此處缺失內容），慰藉我這相思得肝腸寸斷的心啊。