府教和章狎至再用韵为谢

宋代 • 萧立之

平生故人谁绨袍，元龙湖海风裁高。
吟诗仓卒供十手，清水新淬龙文刀。
壮如沙场驰百马，奇如甘蝇飞如射。
寒笺字字明华星，掩耳不及春霆惊。
一天风月四方钱，冷淡未必输华鲜。
人生端有不朽事，虚名岂足惊乌鸢。
小年担书走京国，腕中一笔万斛力。
近来言语不惊人，出户谁复思安仁。
何当解鞯饲我馿，娇儿喜归争挽须。
来时雪花大如席，缫车卷玉鸣桑枯。
一年春风又如客，山中无人吟不得。
烦君远致北海秋，雁鹜行中洗朱墨。

译文：

这首诗是萧立之回复友人唱和之作，以下是将其翻译成现代汉语：

我这一生啊，故人里有谁能像范雎的故人须贾那样，赠我一件绨袍雪中送炭呢？只有像陈元龙那样具有湖海般豪迈气概、风度高雅的朋友。

你仓促间吟诗应答，那诗就如同刚在清水中淬炼过的龙纹宝刀一般，锋芒毕露。

诗的气势雄壮，就好像在沙场上百马奔腾；意境奇绝，如同神箭手甘蝇射箭一般精准巧妙。

你寒素信笺上的字字句句，就像明亮的星星闪耀。我读诗的速度赶不上内心的惊叹，就好似掩耳不及春日雷霆的轰鸣。

你诗中描绘的是一天的清风明月和四方的淡泊之境，这份冷淡质朴未必就输给那些华丽鲜艳之作。

人生啊，终究是有不朽之事的，那些虚名又哪里值得让乌鸢惊飞、追逐呢。

我年轻时挑着书奔赴京城，腕中的那支笔好似有万斛之力，能写出惊人之语。

可如今啊，我的言语不再能让人惊叹，出门也没人会再想起我这个文人，就像没人再想起潘安一样。

什么时候能解下马鞍，喂饱我的驴子，让我回家呢？那时家中娇儿欢喜归来，争着拉扯我的胡须。

我来的时候，雪花大得像席子一样，缫车转动，仿佛在卷着如玉的蚕丝，桑树枝头也在作响。

一年过去，春风又像过客般来了，可山中寂静无人，我也没有吟诗的兴致。

烦劳你从远方寄来如北海之秋般的佳作，让我能在这雁鹜般纷繁的世间，洗净那为名利沾染的朱墨。