花朝同刘同年判簿登苏山

宋代 • 萧立之

欹眠困萧寺，晓视天宇晴。
细马金盘陀，路出东南城。
狞飚碾花作红埃，十里八里青松栽。
云埋塔影铃铎语，水落石洪风雨来。
仙君一去今几年，断碑苍藓留层巅。
鹤归华表作人语，石卧沉香生晚烟。
蚁穴蜂房三万户，山上清明山下雾。
可怜当日跨龙人，依旧思归入城去。
我愿山头拾桃颗，归种云根春妸娜。
从渠一实三千年，不向人间食烟火。

译文：

我在这萧索的寺庙里斜躺着，困意绵绵，清晨起来一看，天空一片晴朗。
骑着那配有金色鞍辔的小马，我们从东南城门踏上了出行之路。
狂风肆虐，将花朵碾碎成了红色的尘埃，沿途十里八里都栽种着青松。
云朵遮蔽了塔影，塔上的铃铎发出叮叮当当的声响，好似在低语；石滩上水流下落，那声音如同风雨骤至。
那位仙君离去至今已经过了多少年啊，山顶只留下长满苍藓的断碑。
仙鹤飞回华表，仿佛化作人说起话来，石头静卧，好似散发着沉香的气息，傍晚还升起了袅袅烟雾。
山下的城镇房屋密集，如同蚁穴蜂房一般，住着众多人家，山上是清朗的景象，山下却被雾气笼罩。
可叹那当年跨龙而去的仙人，如今依旧想着回到城中去。
我倒是希望能在山头拾起几颗桃子，带回去种在云根之处，让它们在春天里婀娜生长。
就算这桃树要三千年才结一次果也无妨，我从此不再沾染人间的烟火气息。