贈裱褙匠

宋代 • 蕭立之

牙籤玉軸新未觸，何如頹簷燈火讀。
李成驟雨郭熙山，何如一藤煙火間。
書畫移人亦尤物，寶繪堂中長公說。
子持此藝將歸時，霜刀正足供刈葵。
爭名場中困機械，學古悠悠晚知悔。
殘編料理數能來，了我明窗讀書債。

譯文：

嶄新的書籍裝幀精美，用牙籤做標籤，以玉爲卷軸，可它們還未曾被人翻動閱讀，這哪比得上在破舊屋檐下，就着昏黃的燈火讀書來得暢快。

那李成筆下驟雨般的畫作，郭熙所繪的山水，又怎比得上手持一根藤杖，在煙火人間的自在逍遙。

書畫能夠吸引人，也可算是世間尤物，當年蘇軾在寶繪堂中就曾說過這樣的話。

你憑藉裱褙技藝準備回家的時候，此時的霜刀正適合去割葵菜。

在爭名奪利的場子裏，人們被各種心機手段所困擾，我學習古人的道理，到晚年才悠悠地明白自己應該後悔。

你若能常來幫我整理那些殘缺不全的書籍，那就能幫我了卻在明亮窗前讀書的心願。