赠裱褙匠

宋代 • 萧立之

牙签玉轴新未触，何如颓簷灯火读。
李成骤雨郭熙山，何如一藤烟火间。
书画移人亦尤物，宝绘堂中长公说。
子持此艺将归时，霜刀正足供刈葵。
争名场中困机械，学古悠悠晚知悔。
残编料理数能来，了我明窗读书债。

译文：

崭新的书籍装帧精美，用牙签做标签，以玉为卷轴，可它们还未曾被人翻动阅读，这哪比得上在破旧屋檐下，就着昏黄的灯火读书来得畅快。

那李成笔下骤雨般的画作，郭熙所绘的山水，又怎比得上手持一根藤杖，在烟火人间的自在逍遥。

书画能够吸引人，也可算是世间尤物，当年苏轼在宝绘堂中就曾说过这样的话。

你凭借裱褙技艺准备回家的时候，此时的霜刀正适合去割葵菜。

在争名夺利的场子里，人们被各种心机手段所困扰，我学习古人的道理，到晚年才悠悠地明白自己应该后悔。

你若能常来帮我整理那些残缺不全的书籍，那就能帮我了却在明亮窗前读书的心愿。