景定壬戌除夜

宋代 • 丁石

羅列椒盤人未眠，紅爐圍坐笑燈前。
時光過隙那知老，纔到雞鳴又一年。

譯文：

除夕夜，人們把盛着花椒等物的盤子擺了出來，大家都還沒有入睡。一家人圍坐在燒着炭火的紅爐旁，在燈前歡聲笑語。時光就像從縫隙中快速穿過一樣匆匆流逝，人們都沒意識到自己漸漸變老。這一轉眼，才聽到雞叫，新的一年就又來到了。