三衢道中

宋代 • 崔復初

一客在他鄉，行程一月強。
雲寒山欲暗，日短道偏長。
楓葉嫣如醉，梅花謝亦香。
誰家砧杵急，回首感徵裳。

譯文：

我獨自一人客居在他鄉，這一趟行程已經一個多月了。
寒冷的雲靄籠罩着山巒，山彷彿都要被染成灰暗之色，冬日裏白晝短暫，可這前行的道路卻顯得格外漫長。
楓葉紅得像喝醉了酒一般豔麗，梅花即便凋謝了也依然散發着香氣。
不知是誰家急促地搗着衣砧，我忍不住回頭，這聲音觸動了我這遊子的情懷，讓我感慨萬千。