寄施芸隠

宋代 • 崔復初

驚見門前柳又陰，江湖何日可山林。
未能成事空豪氣，恐易傷時休苦吟。
魚信不來流水遠，鴈聲低去暮雲深。
而今甚覺春遊懶，靜看中庸養道心。

譯文：

猛然間看到門前的柳樹又已是枝葉繁茂成蔭，我不禁思索，自己在這江湖漂泊，何時才能歸隱山林。

我空有一腔豪情壯志，卻始終沒能成就一番事業。我擔心自己因傷時感懷而過度吟詩，這或許只會讓自己更加惆悵。

我盼望着能收到友人的書信，可就像那流水遠去一樣，始終沒有消息傳來。大雁低飛遠去，消失在暮色沉沉的暮雲深處。

如今我越發覺得連春遊都提不起興致，只想靜靜地研讀《中庸》，涵養自己的道德心性。