判詞

宋代 • 徐明叔

科筍如刳佛麪皮，科燈如點佛膏脂。
重科疊科何時了，奉勸諸官發大悲。

譯文：

砍竹筍就好像是割下佛的麪皮一樣，徵收點燈的費用就好像是在取用佛的膏脂。不斷地重複徵收各種苛捐雜稅，什麼時候纔是個頭啊！我在此誠懇地勸告各位官員，要生髮慈悲之心啊。