唐隠士袁宣墓

宋代 • 陳大方

茅山東北燕山前，翁仲遺墟幾百年。
時有吳人來問隠，不知唐樹已啼鵑。
山童解指看碑路，野衲分耕祭墓田。
厚夜肯教黃壤曉，悲風偏動夕陽天。

譯文：

在茅山的東北方向、燕山的前面，曾經矗立着袁宣墓的石像，如今這裏只剩一片廢墟，歲月已經過去了好幾百年。

時不時會有吳地的人前來探尋當年這位隱士的蹤跡，可他們哪裏知道，唐代時種下的樹木上，如今已經有杜鵑鳥在悲啼。

山中的童子明白訪客的意思，會給他們指引去看墓碑的道路；野外的僧人則在祭祀隱士的墓田上耕種。

如果長眠地下的袁宣能知曉世間的變化，那這悲涼的風偏偏又在夕陽籠罩天際之時吹動，彷彿也在爲他的遭遇而哀傷。