鼓山

宋代 • 史季溫

上到瑤峯第幾間，御風騎氣渺人寰。
天高陡覺星辰近，地迥偏饒日月閒。
去海茫茫疑十里，望州隠隠見三山。

譯文：

我一路攀登，不知道已經來到了鼓山這座如美玉般山峯的第幾處山巔。我彷彿駕馭着清風、騎着雲氣，遠離了這塵世人間。

站在這高聳的山上，感覺天空如此之近，陡然間就覺得星辰彷彿伸手可觸。大地如此遼闊遙遠，我似乎格外能感受到日月悠悠、閒適從容的運轉。

望向那茫茫大海，感覺它距離這裏似乎只有十里之遙。再朝着遠處的州城眺望，隱隱約約能看見傳說中的海上三山的影子。