六橋閒步 其二

宋代 • 薛師傳

向晚西湖路，煙霞淡水汀。
垂楊拂波綠，芳草幔隄青。
地僻漁樵聚，山深殿閣扃。
平生卜投老，夢寐有南屏。

譯文：

臨近傍晚時分，我漫步在西湖邊的道路上。此時，湖面上煙霧繚繞，霞光淡淡，灑落在水邊的小洲之上。

那垂下的楊柳枝條輕拂着碧綠的湖水，彷彿是在溫柔地撫摸着湖面；岸邊的芳草如同一層綠色的幔帳，將堤岸裝點得一片青蔥。

這裏地處偏僻，卻吸引了不少漁夫和樵夫聚集於此；深山之中，寺廟的殿閣門戶緊閉，透着一股清幽靜謐的氣息。

我這一生都想着，等年老的時候能在此處安度晚年。在我的夢裏，常常出現南屏山那秀麗的景色。