江上別友人

宋代 • 薛師傳

秋江涓涓帆亂飛，秋山皎皎含斜暉。
君趁江流去已遠，立對青山不忍歸。
知君不惜南來信，只恐衡陽雁足稀。

譯文：

秋日的江水緩緩流淌，江面上白帆在秋風中紛紛飛舞；秋天的山巒在夕陽的映照下，顯得格外皎潔明亮，斜斜的餘暉灑落在山間。

你乘着江水順流而下，船兒越行越遠，我獨自佇立在岸邊，面對着那青翠的山巒，心中滿是不捨，久久不忍離去。

我知道你不會吝惜從南方寄來音信，可我還是滿心擔憂，怕那從衡陽飛來傳遞書信的大雁太少，讓我難以收到你的消息啊。