洪山

宋代 • 韓伯修

壁立東南第一峯，問知名道葛仙翁。
丹砂竈逼雲頭近，玉井泉流海眼通。
六字籀文天篆刻，數間洞屋石帡幪。
我來整屐層巔上，無數羣山立下風。

譯文：

洪山宛如一面陡峭的牆壁，矗立在東南方，堪稱第一高峯。我詢問得知，這裏與著名的道家仙人葛仙翁有關。

山上那曾經用來煉製丹砂的爐竈，彷彿離雲頭都很近；玉井中流淌的泉水，似乎和大海的泉眼都是相通的。

山體上有六個用大篆書寫的文字，就像是上天親自篆刻上去的一樣；還有幾間山洞屋子，被山石像帳幕一樣遮蔽着。

我穿着整齊的鞋子登上了洪山的頂峯，放眼望去，無數的羣山都彷彿拜服在腳下，顯得那麼渺小。