洪山

宋代 • 韩伯修

壁立东南第一峰，问知名道葛仙翁。
丹砂灶逼云头近，玉井泉流海眼通。
六字籀文天篆刻，数间洞屋石帡幪。
我来整屐层巅上，无数群山立下风。

译文：

洪山宛如一面陡峭的墙壁，矗立在东南方，堪称第一高峰。我询问得知，这里与著名的道家仙人葛仙翁有关。

山上那曾经用来炼制丹砂的炉灶，仿佛离云头都很近；玉井中流淌的泉水，似乎和大海的泉眼都是相通的。

山体上有六个用大篆书写的文字，就像是上天亲自篆刻上去的一样；还有几间山洞屋子，被山石像帐幕一样遮蔽着。

我穿着整齐的鞋子登上了洪山的顶峰，放眼望去，无数的群山都仿佛拜服在脚下，显得那么渺小。