仙水廟

宋代 • 林雲

天風吹我上瑤臺，滿眼煙霞掃不開。
藥竈無丹人已去，洞霄有樹鶴還來。
溪聲晴帶三秋雨，山色青無半點埃。
更愛夜深清夢斷，碧紗明月映蒼苔。

譯文：

老天爺的風就好像一隻大手，把我送到了這如美玉般的仙台之上。放眼望去，四周全是如煙似霞的雲霧，怎麼也驅散不開。

曾經煉藥的爐竈還在，可煉丹的人早已沒了蹤影。洞霄宮那裏樹木依舊，仙鶴也翩翩飛了回來。

即便是晴天，山溪流淌的聲音聽起來也像是帶着三秋時節的涼意。那山間的顏色翠綠欲滴，一點塵埃都沒有沾染。

我尤其喜愛夜深人靜之時，美夢忽然中斷，透過碧紗窗，明月的光輝灑在蒼苔之上，那景色美得無法言說。